lunes, 27 de noviembre de 2023
miércoles, 11 de enero de 2023
domingo, 22 de agosto de 2021
domingo, 5 de julio de 2020
Procurando o ar da minha vida (AIRE Y ARREBOL)
Um pássaro ferido tentando voar,
Um homem que vê a tarde passar da varanda,
Uma mulher removendo páginas do calendário.
Todo mundo está com falta de ar em suas vidas.
Uma borboleta que voa sobre o jardim.
Crianças brincando na rua com latas e pedras.
Jovens lutando dia a dia para realizar seus sonhos.
Todo mundo sai para procurar o ar de suas vidas.
E o que eu faço agora
Vendo a cor avermelhada das nuvens à tarde.
Vendo as estrelas em noites claras,
Quando sinto que não tenho o ar da minha vida…
E então eu quero respirar você
Como se você fosse o vento, a brisa do mar, a música, um
perfume.
Quero encher meus pulmões, beijar o ar e depois voar.
Todos os dias procurando o ar que falta na minha vida.

AIRE Y ARREBOL
Un Pájaro herido tratando de alzar el vuelo,
Un hombre que mira pasar la tarde desde su balcón,
Una mujer que quita páginas del calendario.
A todos les falta un poco de aire en su vida.
Una mariposa que vuela sobre el jardín.
Unos niños jugando en la calle con latas y con piedras.
Jóvenes luchando día a día por alcanzar sus sueños.
Todos salen a buscar el aire de sus vidas.
Y que hago yo ahora,
Viendo el arrebol de las tardes serenas,
Viendo las estrellas
en las noches despejadas,
Cuando siento que me falta el aire de mi vida…
Y entonces quiero respirarte
Como si fueras brisa, música o perfume.
Llenar mis pulmones, besar el aire y volar.
Buscando cada día el aire que le falta a mi vida.
Jesus Zimmermann
Julio 2020

jueves, 20 de febrero de 2020
KENOPSIA
La vida y el corazón,
Un aeropuerto lleno de personas.
Personas que van y vienen,
Unos para siempre y otros temporalmente.
Con maletas llenas o vacías de emociones,
Con sonrisas, llantos y sentimientos.
Pero en algún momento llega el silencio
... y la kenopsia.
-----------
Jesus Zimmermann
Feb. 2020.
miércoles, 31 de julio de 2019
ESTACIONES (...Y la Eterna Primavera).
Hermosa y bella
Aventurera con sus años en otoño,
Siempre con una sonrisa de primavera.
Unas veces alegre y radiante como el verano.
Otras con el corazón en lluvia como el invierno.
Una noche vino a mi casa,
Un poco más nublada que de costumbre.
Con lluvia en los ojos me dijo:
Me voy para Nigeria…
Nigeria? Le dije… Sí, Nigeria, respondió.
Su noticia eclipsó mis días,
No sé si fue más el asombro que la tristeza.
Pienso que pudo haber sido cualquier lugar,
Nigeria, Marruecos o algún país de Europa, quizás.
Ella es un ave de paso que ama la libertad de volar.
Adiós, querida. Adiós.
Buen viaje al África Occidental.
Espero que estés siguiendo tu Norte
Y si decides volver algún día
Sabes que aquí es la eterna primavera…
Jesus Zimmermann.
Julio 2019.
domingo, 28 de enero de 2018
PLANETAS
No le importaron cien años luz para
alcanzarle.
Sólo quería perderse otra vez en su mirada,
Y le prometió al destino que saldría a buscarla.
Soy un satélite que gira en torno a ti…
Eres sol del amanecer, viento del atardecer.
Ella en su planeta estaba enamorada de la vida
Y la pasaba mirando las estrellas desde su ventana.
Pero a veces sentía un vacío en las madrugadas,
Le pensaba y quería decirle lo mucho que le amaba.
El caminaba desde el orto hasta el anochecer
Y a veces el viento fuerte le superaba.
En ocasiones parecía desfallecer,
Pero tenía un amor de raíz tan fuerte, de esos que le hacen a uno vivir.
Su misión era regalarte la rosa más hermosa
Para que ella la pudiera plantar en su
planeta…
Soy un satélite girando en torno a ti…
Te veré como el sol del amanecer, seré tu viento del atardecer.
Jesus Zimmermann.
lunes, 8 de enero de 2018
Detrás de una sonrisa serena

Quizás
Me equivoqué de tiempo,
Me equivoqué de espacio...
Despacio,
Lentamente te descubro,
Detrás de una sonrisa serena,
Como noche de Diciembre...
Como siempre,
Mi deseo ahora tiene alas
Y en mi mundo suena una canción.
En un suave murmullo al viento...
Te siento,
Tan cerca como la aurora,
Tan lejana como el siguiente abril.
Una estrella danzante se apaga...
Cuando se acerca el amanecer.
------------------------
Jesus Zimmermann.
Diciembre 2017
sábado, 26 de enero de 2013
ESTE DÍA.
![]() |
| British Columbia, Canada. fotografía tomada de Facebook: BEAUTIFUL PLANET EARTH. |
Aquí estoy,
En un cruce de caminos otra vez.
Tratando de mantenerme y seguir adelante,
Pero las dudas pesan tanto sobre mi espalda
que a veces no puedo ni caminar.
He caminado por este camino otras veces,
A veces he sido vencido que ni me he podido levantar.
Pero en esos momentos hay una luz que viene desde adentro,
Que me hace sentir vivo una vez más.
Ahora me levanto y camino con seguridad hacia la cima.
Mantente conmigo un momento más,
No tienes que creer en mis palabras,
Bastará que creas en mis actos.
Este es un hermoso día,
Que no existió antes y no existirá jamás.
Manfred, 2013
Versión original en inglés en el blog: www.admiralofreveries.wordpress.com
domingo, 13 de enero de 2013
... Una tarde serena de Enero.
Era una tarde serena de Enero,
En un lejano lugar de este planeta,
Donde sólo se escuchaba soplar al viento
Y los pájaros trinaban.
"Hoy será un día mágico" -se decía-.
Porque sabía que del otro lado del bosque estaría su amada.
Esa mañana amaneció rocio sobre las flores,
Y pensó que llevarlas en un ramo sería especial para ella,
Aunque sabía que no encontraría en el jardín la flor más hermosa.
Porque la flor más hermosa era ella...
Camino por las veredas y se internó en el bosque,
Saludaba a los venados y a las ardillas,
quienes sabían que ese día sería un día mágico,
Porque se encontraría con su amada.
Y al llegar la noche finalmente llegó a su destino,
Y sintió como si el tiempo se hubiera detenido,
Había olvidado el poema que le había preparado,
y al verla lo único que le pudo decir fue... Te Amo.
(Fotografía: comunidad Facebook BEAUTIFUL PLANET EARTH).
sábado, 5 de enero de 2013
EXPLORADOR AZUL

En la profundidad de tu mirada
Puedo ver la inmensidad del Universo.
Con el toque mágico de tus manos
Puedo sentir las vibraciones del Amor Trascendental.
Tu aliento es aliento de vida,
Y tiene el aroma de un jardín de rosas.
Abres la mente y la pintas del color celeste del cielo.
Y traes la luz más brillante como rayo de sol.
(Explorador Azul)
UN CAMINO HACIA LA LIBERTAD
CRONOLOGIA DE UN VIAJE
PARTE 1.
Por: Juan Antonio Lopez.
Me gusta ascender volcanes, porque un día decidí hacer algo que me apasionara, algo con propósito y que mejor que sentir la adrenalina y esa sensación de satisfacción y logro cada vez que llego a la cima de un volcán.
"Un Camino hacia la Libertad" es la cronología de mi viaje por estas mágicas tierras aztecas, por estos volcanes majestuosos. El título sugiere una reflexión personal que quiero compartir con ustedes. Cada uno tiene su propio Everest, como suele decir la montañista guatemalteca Andrea Cardona, esto quiere decir que cada uno busca su propia cima, sus propios retos, el camino para trascender los límites autoimpuestos y eso precisamente es caminar hacia la Libertad.
-------------------------------------------------------------------------------------
El viaje empezo el 1 de enero del 2013 a las 19:30 en el Aeropuerto guatemalteco La Aurora. Todos llegamos temprano y con bastante expectativa acerca de lo que nos esperaría. Luego de un viaje de hora y media llegamos al Aeropuerto de la Ciudad de México, un poco nerviosos porque el avión hizo una aproximación en falso a la pista, por lo que hasta el segundo intento pudo aterrizar. Segun explicó el piloto, habia otro avion atravesado en la misma pista. En mis adentros pense que tuvimos mucha suerte... eso ya es un buen presagio!!
Lo primero que sentí al salir del aeropuerto fue el fuerte olor de la ciudad, desagradable desde el inicio. Llegamos al Hotel Premier, el cual esta a menos de una cuadra de Reforma. Despues de ubicarnos en nuestras habitaciones bajamos a comprar algo para beber y nos fuimos a dormir. Eran las 12 de la noche.
El siguiente día ya estabamos desayunando a las ocho de la mañana, mientras bromeabamos me entere que Hugo Chavez ya esta en coma. Vaya forma de empezar el año para los venezolanos. Luego de deliberar decidimos ir a visitar a la Virgen de Guadalupe. Teniamos poco tiempo por lo que salimos lo antes posible. Ya en la basilica tuve oportunidad de conocer la capilla original, la cual no habia visitado en mi primer viaje a esta ciudad.
Regresamos bastante apurados al hotel porque ya estaba cerca el Check out. Salimos de ahi con todas las maletas a la estación del metro. Pareciamos locos entre tanta gente y nosotros con tantas maletas. Fue toda una odisea llegar a la estación Zocalo, y aún mas lograr llegar al Hotel "Zamora", que esta en la calle 5 de Mayo, a unas dos cuadras de la gran plaza. Ya en el hotel, que por cierto muy bonito por fuera, pero bastante rústico por dentro, nos desconcertó ver que nos habían tocado las cuatro habitaciones del cuarto nivel.
Por la tarde, ya un poco hambrientos, fuimos a comer y luego alquilamos el equipo en una tienda llamada "Rubens" -lástima que no hay una así en Guatemala-. Aproveche para comprar unas polainas y un colchon inflable. El Tocayo alquilo los crampones y otras cosas más.
Por la noche y con la intención de aprovechar nuestro día previo al ascenso, vistamos el Cafe Opera, famoso por el balazo de Pancho Villa, el Teatro de Bellas Artes y la Calle Madero.
Ya de regreso al hotel me dispuse a descansar y reponer energías en nuestra primera jornada en México DF. Nos espera un viaje fabuloso a nuestra primera cumbre: el volcán de Ajusco.
JAL.
sábado, 29 de diciembre de 2012
EL RELOJERO
Era de noche en su taller de barrio. En las calles el silencio se apoderaba, solo una pareja aún caminaba, seguro de regreso a su casa. Los niños de la vecindad hacia ratos que habían dejado de quemar cohetillos y jugar pelota. Fue más por obligación que por cansancio, porque vi a la vecina regañar a los gemelos y amenazarlos con quitarles los videojuegos si no entraban a la casa y dejaban de molestar al vecindario.
El relojero hacía ratos que estaba trabajando en su más importante proyecto: el reloj que instalarían en el edificio municipal del pueblo. Semejante honor no lo tenía cualquiera -se decía- y por eso se desvelaba, había dejado de comer como acostumbraba y casi ni salía a la calle por estar absorto y enfocado en su labor.
Una vez había hecho el que consideraba su mejor reloj de pulsera ¡Maestro! le decían quienes lo miraban, y fue el regalo que le dio a su esposa hace varios años atrás. Pero el destino se encargó de hacer lo que sólo el destino sabe hacer: lo inevitable. Y desde hacía años que su musa ya no caminaba ni reía en los pasillos de su casa. Ese lugar que desde entonces dejó de llamar casa y llamó su taller.
Largas horas reparando relojes de todos tipos, marcas y tamaños, fabricando nuevos modelos, pensando e ideando nuevos proyectos, todo con tal de no tener vida, porque su vida sólo era el trabajo. Con el trabajo se distraía, para no pensar en su amada, para no pensar en su desdicha, para no tener que enfrentarse con su realidad.
Así pasaron los años y ese golpe de suerte y la calidad de su trabajo hicieron que el alcalde lo nombrara el jefe de tan importante proyecto: "ponerle un traje al tiempo", algo que todo visitante local o extrajero pudiera admirar y nunca olvidar: El reloj que haría famosa la ciudad.
Y se lo tomó en serio, sabía que era lo que lo iba a catapultar como el mejor relojero de la región, que digo de la región, del país, del continente... Pero no fue fácil el camino hacia el que consideraba sería su más grande éxito.
Ya sin inspiración, sin su musa predilecta era más difícil que la creatividad y el ingenio lo visitaran... se habían ido también. Y en sus sueños soñaba con ese reloj perfecto, con su mecanismo preciso, con todas sus piezas trabajando en armonía. Pero al despertar simplemente no lo recordaba...
Finalmente en una noche de Diciembre, muy cerca del año nuevo tuvo esa visión que era la que esperaba y pudo completar las piezas y hacer que el reloj funcionara... pero fue grande sus sorpresa cuando las manecillas corrían al revés, como regresando el tiempo. Y así fue como lo sintió ese día, eso fue lo que siempre quiso hacer: regresar el tiempo, -detener el tiempo hubiera querido- para reencontrarse con ella en aquel lugar donde se conocieron, donde se rieron por primera vez, donde sus ojos brillaron más fuerte que el sol de marzo... o de abril, simplemente ya no lo recuerda.
Eso es lo que cuenta la historia, porque nadie lo encontró en su taller al siguiente día. Sólo encontraron la luz encendida, una taza de café fría y varias piezas y engranajes de relojes. Algunos dicen que de veras pudo regresar el tiempo y que está reescribiendo su historia. Otros dicen que dejó la ciudad para reinventarse en otro lugar.
El tiempo finalmente encontró su mejor traje ese día.
martes, 25 de diciembre de 2012
ANDROMEDA (Part II)
Me tienes viajando por estas tierras donde me consideran extranjero,
Porque no entienden lo que entiendo de la vida,
Porque a veces no entiendo su lenguaje del Amor.
En mi caminar encuentro seres luminosos que guian mis pasos.
Espíritus evolucionados que me invitan a meditar mi existencia.
Almas gemelas que han viajado conmigo desde otras galaxias lejanas.
También encuentro fantasmas que no quieren que avance.
Me señalan el camino de vuelta a donde ya no pertenezco.
Y mi indiferencia los pinta del color de la ira, como fuego consumiéndose en una hoguera.
No me importa otro día de insomnio,
Siempre y cuando dejes encendida esa hermosa luna,
Que ilumine mi sendero para no tropezar en las piedras ni caer en las espinas.
Que me recuerde de donde vengo... y a dónde voy.
Porque no entienden lo que entiendo de la vida,
Porque a veces no entiendo su lenguaje del Amor.
En mi caminar encuentro seres luminosos que guian mis pasos.
Espíritus evolucionados que me invitan a meditar mi existencia.
Almas gemelas que han viajado conmigo desde otras galaxias lejanas.
También encuentro fantasmas que no quieren que avance.
Me señalan el camino de vuelta a donde ya no pertenezco.
Y mi indiferencia los pinta del color de la ira, como fuego consumiéndose en una hoguera.
No me importa otro día de insomnio,
Siempre y cuando dejes encendida esa hermosa luna,
Que ilumine mi sendero para no tropezar en las piedras ni caer en las espinas.
Que me recuerde de donde vengo... y a dónde voy.
![]() |
| Arches National Park, Utah, EUA. Photography by Beautiful Planet Earth |
domingo, 23 de diciembre de 2012
NAVEGA CONMIGO (Por el río de los Sueños)
Navega conmigo por el río de los sueños.
Remando juntos en un ritmo eterno.
Será que te sueño porque te pienso o
Será que te pienso porque eres mi sueño?
Te regalo en una cajita la música más hermosa,
También lleva adentro una Estrella que tomé del firmamento.
Te tomo de la mano y te susurro un poema,
Te beso en la mejilla y juntos nos perdemos en una mirada.
No habrá otro sueño como el que tenemos ahora,
Como no habrá otro invierno ni otra aurora...
Sabes... Se que te pierdes, que te borras.
Se que vivimos sin vivir lo que esperabamos que fuera...
Toma tiempo ahora remar a solas hacia la ribera,
Toma tiempo ahora despertar y volver a soñar.
El corazón también tiene alas,
Porque voló como un águila a lo más alto de una montaña.
Como te decía, navega conmigo en este bote.
No llevamos provisiones, solo una mochila con ilusiones.
Remando juntos en un ritmo eterno.
Será que te sueño porque te pienso o
Será que te pienso porque eres mi sueño?
Te regalo en una cajita la música más hermosa,
También lleva adentro una Estrella que tomé del firmamento.
Te tomo de la mano y te susurro un poema,
Te beso en la mejilla y juntos nos perdemos en una mirada.
No habrá otro sueño como el que tenemos ahora,
Como no habrá otro invierno ni otra aurora...
Sabes... Se que te pierdes, que te borras.
Se que vivimos sin vivir lo que esperabamos que fuera...
Toma tiempo ahora remar a solas hacia la ribera,
Toma tiempo ahora despertar y volver a soñar.
El corazón también tiene alas,
Porque voló como un águila a lo más alto de una montaña.
Como te decía, navega conmigo en este bote.
No llevamos provisiones, solo una mochila con ilusiones.
FRONTERAS
Aquí me tienes,
Admirando las maravillas de tu grandeza,
A través de los ojos de los demás,
A través del sentimiento colectivo que provocas.
Eres luz en medio de la oscuridad,
Eres el color que da vida a través de la naturaleza.
Eres agua, eres viento.
Son tus pasos los que dejaste en el desierto.
En la mitad de mi vida,
No conozco ni la mitad del más sublime sentimiento.
No conozco lo más profundo de tu mirada.
No conozco el sonido del silencio.
Es un despertar de Conciencia,
Es traspasar nuestras Fronteras.
Es amarnos sin poseernos.
Es ser libres desde adentro.
Y así comienza esta historia,
Para caminar por tus veredas.
Para ser viajero del tiempo.
... Para adentrarme en tu Esencia.
Admirando las maravillas de tu grandeza,
A través de los ojos de los demás,
A través del sentimiento colectivo que provocas.
Eres luz en medio de la oscuridad,
Eres el color que da vida a través de la naturaleza.
Eres agua, eres viento.
Son tus pasos los que dejaste en el desierto.
En la mitad de mi vida,
No conozco ni la mitad del más sublime sentimiento.
No conozco lo más profundo de tu mirada.
No conozco el sonido del silencio.
Es un despertar de Conciencia,
Es traspasar nuestras Fronteras.
Es amarnos sin poseernos.
Es ser libres desde adentro.
Y así comienza esta historia,
Para caminar por tus veredas.
Para ser viajero del tiempo.
... Para adentrarme en tu Esencia.
viernes, 21 de diciembre de 2012
ENTRE RUINAS
Camino contigo entre ruinas,
Ruinas que son testigo de los años y del tiempo,
Tiempo que se acaba entre tu mundo y el mío.
Bajo el cielo nublado tu mirada fue una señal,
Algo casi sobrenatural.
Un presagio de que un cambio se avecina.
Y me ubico detrás de mi trinchera,
Viendo mi cuerpo luminoso que lentamente se apaga.
Como esperando el final y el inicio de una Era.
Y ese silencio cada vez más profundo,
Me hace perder la memoría de nuestra historia.
Como si nuestro amor fuera de una época precolombina.
Vamos a descubrir un nuevo Continente,
Siempre habrán guerras perdidas y otras batallas por ganar.
Aún así, yo me quiero arriesgar...
Ruinas que son testigo de los años y del tiempo,
Tiempo que se acaba entre tu mundo y el mío.
Bajo el cielo nublado tu mirada fue una señal,
Algo casi sobrenatural.
Un presagio de que un cambio se avecina.
Y me ubico detrás de mi trinchera,
Viendo mi cuerpo luminoso que lentamente se apaga.
Como esperando el final y el inicio de una Era.
Y ese silencio cada vez más profundo,
Me hace perder la memoría de nuestra historia.
Como si nuestro amor fuera de una época precolombina.
Vamos a descubrir un nuevo Continente,
Siempre habrán guerras perdidas y otras batallas por ganar.
Aún así, yo me quiero arriesgar...
| Panamá Viejo Fotografía: Manfred Navarro, 2012. |
domingo, 16 de diciembre de 2012
Habrá Silencio un buen tiempo...
Hablo tanto de tí con otras personas,
Que hasta olvido cual es mi esencia.
Te escribo tantos poemas que nunca lees.
Que es como escribirle al vacio y a la nada.
Te dedico canciones que nunca escuchas.
Más parezco un lobo aullandole a la luna y las estrellas.
Me aferro y no te suelto,
Cuando lo que queda sólo es la estela de tu presencia...
Mi alma, mi corazón en un dilema,
Mi refugio se consume en el fuego y las llamas.
Me he dado cuenta que no soy un poeta,
Sólo soy la pluma, el papel, las letras de un gran rompecabezas.
Y ahora me visitan más seguido la Inspiración y Soledad,
Y las muy atrevidas insisten en quedarse siempre un rato más.
Y en las noches les canto Transpersonal y Estrella,
con Nostalgia y Sophia, la Ventana y el Silencio...
Creo que a nadie le gustan las despedidas,
Por eso no me voy a despedir cuando me vaya...
Sabrás cuando me haya ido,
Porque habrá Silencio por un buen tiempo...
Que hasta olvido cual es mi esencia.
Te escribo tantos poemas que nunca lees.
Que es como escribirle al vacio y a la nada.
Te dedico canciones que nunca escuchas.
Más parezco un lobo aullandole a la luna y las estrellas.
Me aferro y no te suelto,
Cuando lo que queda sólo es la estela de tu presencia...
Mi alma, mi corazón en un dilema,
Mi refugio se consume en el fuego y las llamas.
Me he dado cuenta que no soy un poeta,
Sólo soy la pluma, el papel, las letras de un gran rompecabezas.
Y ahora me visitan más seguido la Inspiración y Soledad,
Y las muy atrevidas insisten en quedarse siempre un rato más.
Y en las noches les canto Transpersonal y Estrella,
con Nostalgia y Sophia, la Ventana y el Silencio...
Creo que a nadie le gustan las despedidas,
Por eso no me voy a despedir cuando me vaya...
Sabrás cuando me haya ido,
Porque habrá Silencio por un buen tiempo...
| ... Algun lugar del Viejo Panamá Fotografía: Manfred Navarro, 2012. |
viernes, 14 de diciembre de 2012
BUSCANDO LAS OLAS.
En el límite de mi existencia,
A un sólo día del fin de cualquier mundo.
Escucho un corazón latiendo,
Y cada latido es más fuerte, como si fuera un retumbo.
Se me empieza a nublar la mente... esto no tiene sentido.
Pero dime que puede tener sentido?
Acaso el Amor??
Tan inexplicable cuando viene... y más cuando se va.
Todo lo que miro enfrente es un nuevo comienzo,
Cuando algo muere es porque da paso a un renacer.
No sé si es Espiritual,
No sé si sea material.
No tiene por qué importar.
Sólo da paso a la Esencia,
Cualquiera que sea su procedencia...
Dejo mis sandalias
Y camino como buscando las olas, más allá de la arena blanca.
Dejando que el agua cubra mis pies, la nostalgia.
Allá en el horizonte zarpa un barco al Infinito.
Ese barco lleva mi nombre.
A un sólo día del fin de cualquier mundo.
Escucho un corazón latiendo,
Y cada latido es más fuerte, como si fuera un retumbo.
Se me empieza a nublar la mente... esto no tiene sentido.
Pero dime que puede tener sentido?
Acaso el Amor??
Tan inexplicable cuando viene... y más cuando se va.
Todo lo que miro enfrente es un nuevo comienzo,
Cuando algo muere es porque da paso a un renacer.
No sé si es Espiritual,
No sé si sea material.
No tiene por qué importar.
Sólo da paso a la Esencia,
Cualquiera que sea su procedencia...
Dejo mis sandalias
Y camino como buscando las olas, más allá de la arena blanca.
Dejando que el agua cubra mis pies, la nostalgia.
Allá en el horizonte zarpa un barco al Infinito.
Ese barco lleva mi nombre.
![]() |
| Panamá. Fotografía: Manfred Navarro, 2012. |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)









